Online slovníky

Punch and Judy

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
punch n	(strike made with fist) (pěstí)	úder m
	(pěstí)	rána ž
	The boxer's punch knocked his opponent over.
punch [sb/sth]⇒ vtr	(hit with fist) (pěstí)	udeřit, bouchnout, praštit dok
	(pěstí)	dát ránu dok + ž
	Beside himself with rage, Ben punched Harry.
punch n	informal, figurative (impact) (přeneseně)	dopad m
	The advertising campaign had a lot of punch.
punch n	(party drink: cocktail) (nápoj)	punč m
	We're making a cider, rum, and cinnamon punch.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
punch n	(hole punch: device for making holes) (nástroj)	důlčík, důlkovač m
	(nástroj)	průbojník m
	(nástroj)	děrovačka ž
	Robert used a punch to put a new hole in his belt.
punch⇒ vtr	(a hole) (udělat díru)	probodnout, prorazit, proděravět dok
	(udělat díru)	probodávat, prorážet, děrovat ned
punch [sth]⇒ vtr	(button, key: press) (tlačítko)	zmáčknout, stisknout dok
	Leah punched a button and the door opened.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
fruit punch, punch n	(non-alcoholic mixed fruit juice)	ovocný punč příd + m
	It tastes like fruit punch but contains less sugar.
	I made some fruit punch for the party tonight.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
hole punch, hole-puncher, punch n	(device for making holes in documents)	děrovačka ž

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa punch | fruit punch | hole punch
Angličtina		Čeština
punch in, clock in (US), clock on (UK) vi phrasal	(activate time card at job) (hovorový výraz: při příchodu do práce)	píchnout si dok
	Workers at this company are required to punch in by 8 am.
punch [sth] in, punch in [sth] vtr phrasal sep	(use keys to enter data) (na klávesnici)	vyťukat dok
	Hailey punched in the code and the safe door swung open.
punch [sth] out, punch out [sth] vtr phrasal sep	(make perforations)	perforovat ned
		děrovat ned
	This gadget allows you to punch out holes of different sizes from card or paper.
punch [sb] out, punch out [sb] vtr phrasal sep	slang, figurative (hit unconscious)	překlad není dostupný
punch out, clock out (US), clock off (UK) vi phrasal	(at work: record leaving time) (hovorový výraz: při odchodu z práce)	píchnout si dok
	The factory workers punch out at 6 pm every day.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary punch | hole punch | fruit punch
Angličtina		Čeština
hole-puncher, hole punch n	(device: makes holes in documents)	děrovačka ž
	I use a hole-puncher to put holes in the pages and then put them in my binder.
one-two punch n	US, figurative (double impact)	dvojitý úder příd + m
one-two punch n	(boxing: two blows) (box)	dvojitý úder příd + m
	Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach.
punch a ticket v expr	(ticket: validate by perforating) (v metru)	označit lístek
	Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again.
punch card, punch-card n	(card storing data by means of punched holes)	děrný štítek
	I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards.
	Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out.
punch [sb] in [sth] vtr + prep	(hit on specified body part) (do některé části těla)	udeřit dok
	Tom punched Pete in the stomach.
punch [sth] in, punch in [sth] vtr + adv	(crush by hitting with fist) (pěstí)	rozdrtit dok
	If you don't shut up, I'm going to punch your face in.
punch list, punchlist n	(to-do list, series of tasks to be done)	seznam úkolů m + m mn
	My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom.
punch list, punchlist n	(construction: tasks) (výstavba domu apod.)	seznam oprav m + ž mn
	The punch list includes various minor repairs which need to be done.
punching bag, UK: punchbag, punch bag n	US (stuffed bag for boxing practice)	boxovací pytel příd + m
	Rod was practising his boxing moves with a punch bag.
punching bag (US), punchbag, punch bag (UK) n	figurative ([sb] subjected to abuse) (přeneseně)	fackovací panák příd + m
	I quit my job because I felt the boss was using me as a punching bag.
punchline, punch line n	(tagline of a joke) (vtipu)	pointa ž
	He was terrible at telling jokes because he always forgot the punchline.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "Punch and Judy":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'Punch and Judy'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština